左峰俨飞盖，右峰如聚毂。两峰并高寒，对峙气清淑。
译文：排列在青青杨柳的路上，正在送别远去的亲人。
注释：杨柳陌：路旁栽杨柳的道路。多用指分别之处。陌：田间小路。
羡尔志冲澹，于焉构书屋。中藏万卷馀，琅琅时诵读。
译文：是爱子宦游要去燕赵，高堂上还有他年迈的双亲。
注释：燕赵：燕赵都是古国名，地点都在河北。这里泛指河北诸郡。高堂：用高堂指父母居处，或代称父母。
素灯深夜雨，潇潇响梧竹。岂无青藜翁，殷勤访天禄。
译文：不离家无法把双亲奉养，离家去又新忧殷殷。
注释：不行：不行进；不前进。
白云东西飞，苍翠宛在目。于兹移教铎，远度松溪曲。
译文：情意恳切地把兄弟嘱咐，恋恋不舍地面对相送的乡邻。
注释：切切：恳挚、深切之意。依依：依恋不舍的样子。
静对湛卢清，难忘故山麓。写此寓高情，尚慕紫阳躅。
译文：都门祖帐中饮过了饯行酒，从此就告别了亲属和友人。
注释：都门：都，都城。门，城门。都门，这里指都城。帐饮：谓在郊野张设帷帐，宴饮送别。