灯花昨夜喜，诗成果符吉。
译文：整日在借酒浇愁的状态中渡过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多，却因时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。
注释：身世：平生。酒杯：借酒浇愁。汉殿：刘邦，代指汉代宫阙；秦宫，秦始皇，代指秦朝宫阙。
长跪读新诗，绣筵鸣宝瑟。
译文：少年繁华如梦，如今一一破灭，让人直欲遁入空门，做隐逸之士，可真正要去寻觅夜半禅钟的时候，却只有卷地的西风，严酷的现实，教人无梦可做，无处可托。
注释：梦入：梦境。少年丛，当谓英雄年少种种。歌舞：身世。误：没有。西窗：思念，代指抱负。卷地：谓贴着地面迅猛向前推进。多指风。代指身世悲凉。
天公怪多取，未老雪满栉。
译文：参考资料：
出门会臞仙，戴笠卓午日。
译文：1、辛更儒．辛弃疾资料汇编：中华书局，2005年10月：1263-1265
我无作诗工，而许编杜帙。
珷玞圭璋，蓬艾间粟秫。
鸥社愧相从，敬行顺风膝。