赠二李居士翻译及注释

二子跨黄犊,寻春造龙眠。身披五云装,翠发散垂肩。

译文:马缰轻勒,西风伴送我这个使金行客。虽已三天,我仍行道迟迟,留恋故都风物。汴京是我的家乡,黍离麦秀之地,曾是繁华街陌。远眺双阙龙凤影,宫内空剩鸳鸾阁。再也没有人,持笛天津桥,傍宫阙。眼前只见苔花碧。

注释:满江红:词牌名,又名:“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。缓辔:放马徐徐而行。三宿:三天。桑梓:故乡的代称。锄耰:前者指锄,后者用以整地,类似耙之功用。双阙:宫城前供了望的楼。龙凤影:谓龙楼风阙。

群儿漫相逐,不识南昌仙。我往一长揖,问我聊停鞭。

译文:天助我大汉,人民怀念宋朝;金虏当灭,他们的臣子都离心离德。愿王师,泰山压顶行天讨,快收复故国。老夫空有救国术,却无由得献平戎策。只新诗准备,待河清海晏,祖国统一。我放开歌喉,吟唱春色。

注释:相:看重。鳌极:指边疆。平戎策:平定异族入侵的策略。办:准备。

深林藉草坐,对酌临潺湲。琅琅听险语,了了出爱缠。

译文:参考资料:

月殿折芳桂,高名金榜悬。掉头不回顾,息迹棦淳源。

译文:1、马兴荣,刘乃昌,刘继才主编.全宋词广选·新注·集评4:辽宁人民出版社,1997.07:第295页

穷幽采紫芝,长啸呼青猿。使我慕高节,神魄方森然。

译文:2、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第1030页

言归恨不早,白雪羞盈颠。于时业无补,碌碌随冗员。

交趾近反逆,蚁聚浮战船。邕廉皆失守,圣主忧南边。

上将命逵卨,睿算天所传。虎罴十万众,干戈与云连。

倾海洗枭巢,拓境除狼烟。怅怀炎瘴地,何日闻凯旋。

北虏恃骄黠,分疆亦逾年。庙谟非不深,遣使皆俊贤。

此事竟未果,艰虞甚防川。安得傅介子,万里威名宣。

不然随隐沦,渔钓求深渊。出处两龉龃,悲歌写哀弦。

二子顾我笑,汝心殊未坚。浩气本完洁,胡为自镵镌。

请驾逍遥车,共游方广田。饥餐种成玉,渴饮华池泉。

我命永不灭,是身犹蜕蝉。世纷速辞谢,来续清净缘。