时方用武我业儒，王生卖笔来吾庐。生承世业霅溪上，制笔特与常人殊。
译文：女贞花白点缀在草地之中，星星点点。江南的梅雨时节，天光阴暗像帘幕低垂。天上的燕子低低的飞过。
注释：阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。女贞：木名。梅雨：初夏产生的江淮流域雨期较长的连阴雨天气。阴阴：幽暗貌。
宣城阻兵十三载，犹喜山中老㕙在。拔来秋颖带微霜，缚得铦锥含五彩。
译文：红色楼阁，青色的窗台外面，游人坐着小舟回家。清澈的溪水转弯的柳树底下，窗台中有佳人正在画眉梳妆。
注释：行人：出行之人。低：通底。
昔年草创供玉堂，玉堂仙人云锦裳。三缣一字不易得，笔价亦与时俱昂。
译文：参考资料：
莫怪年来弃如土，扫除风尘必斨斧。生今卖笔我卖文，何异适越资章甫。
译文：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：96
呼儿亟用买一束，为我写成怀古录。
吾儿作字三叹赏，八法以之随意足。我有好音生可知，用笔将见文明时。
诸公笔谏佐明主，老我笔耕笺古诗。逝将重作毛颖传，为记频年遭薄贱。
牵联为生书姓名，字业不随陵谷变。中秋适逢酒禁开，椰瓢酌生新泼醅。
酒酣仰视月中兔，长啸一声归去来。