汴渠溯复沿，自可见迟速。来时迟有粮，去恨速无谷。
译文：长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
注释：长干：地名，浙江北部一带。吴：吴地，今长江下游江苏南部。儿女：此指女儿。
有粮安计程，无谷不遑宿。霜高万物枯，源水缩溪谷。
译文：木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。
注释：鸦头袜：即叉头袜。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。千里东归船，何日下清渎。
译文：吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
注释：吴儿：此指吴地女子。剧：游戏。
澹澹风雨寒，长汀嚎雁鹜。将投孤戍远，四顾危樯独。
译文：投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。
注释：卖眼：王琦注：“卖眼，即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘卖眼操长袖，含笑留上客。’”
强语慰妻孥，多虞赖僮仆。到家秫已收，缀树橘始熟。
译文：若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
注释：耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。棹歌：划船时所唱之歌。
折腰无惭陶，怀遗焉愧陆。我方羡子行，送望不移目。
译文：嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。