南流吴家三冢寺，老僧死尽树重栽。
译文： 金陵故都的形势是最雄伟、最美好的，有朱红的高楼耸立。可叹浪迹天涯的倦客，再来此地登高远眺，栏杆外已看不到多少佳美的景致。更何况梨花落尽，杨花飞尽，春天也变得十分憔悴。问青山，可还记得三国的英雄、六朝的雄伟？
注释： 莺啼序：词牌名，又名《丰乐楼》。共四片，二百三十六字。第一、第二片各九句，四仄韵，第三片十三句五仄韵，第四片十四句七仄韵。 迢递：高峻的样子。槛外：栏干外面。槛：窗户或长廊旁的栏干。佳致：美好的景致。
绕廊行问无相识，认得冥真是旧齐。
译文： 郊外荒丘，蔓草遍野，猪鹿衔着枯芥菜在荒台败垒中出没。寂寞的夕阳残照下，潮水拍打孤城。听楼头鼓角哀怨，未曾举杯，愁心己如酒醉。夜色渐深，秦淮河洒满月光，烟霭笼罩着寒冷的河水。
注释： 麦甸：长满荠麦的野地。甸：古时郭外称郊，郊外称甸。葵丘：长着葵菜的山丘。鹿豕：麋鹿和野猪。衔枯荠：叨着枯萎的荠菜。正潮打孤城，寂寞斜阳影里：化用刘禹锡《金陵五题·石头城》“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。”诗句。意思是晚潮拍打着石头城，斜阳照着我寂寞的身影。月满秦淮，烟笼寒水：化用杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”诗句，描绘秦淮河夜景，寄离重过金陵时的怀古情思。