昔来岱庙观汉柏，平台屹对榑桑石。威仪侠陛犹郎官，意气去天将咫尺。
译文：栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
注释：曙：天刚亮。蓬：散乱。这里指散乱的头发。岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
圣门端楷匹灵奇，别院唐槐同慨惜。飞来一凤毛羽青，结就六龙甲鳞白。
译文：空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？
昨来听鼓东吴东，馆娃访古无梧官。旧闻北宋沧浪在，胜地南园树石空。
译文：北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
注释：朔风：北风，寒风。重衣：谓重复多餘的衣服。
独留双柏忘年岁，几历三冬耐雪风。大德不孤必有偶，托身得所谁为功。
译文：与妻儿告别时悲伤难抑，对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。
注释：惨戚：亦作“惨慼”。悲伤凄切。迟回：犹徘徊。
此材何待充梁栋，泮山灵岳等珍重。葆我天真赖表章，阅他人世成迎送。
译文：但是志气男儿在如今这开明盛世，又怎能一直处于困厄之中呢。
注释：休明：用以赞美明君或盛世。泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。
要知错节更盘根，也视祥麟与威凤。吁嗟乎！吾乡尚有向南枝，太息精忠未酬用。
译文：且看朝堂之上谁是木偶，谁又是真正的有识之士。