将军养士如养獒，发纵指嗾追烟䬞。鱼肠刷土松纹膏，白羽朱肉啼哀猱。
译文：酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。
注释：苦热：为热所苦。中夜：半夜。褰：撩起，披起。褰衣：提起衣服，揭起衣裳。
石头城下跳重濠，黔西猛兽纷腾逃。红勒盘雕蕃锦袍，团花渍血铁不挠。
译文：山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。
注释：山泽：山林与川泽。星汉：银河。湛，古代宝剑名，世称湛卢。
凭轼大呼风怒号，竖发上指星生毛。腰间淡淡流秋涛，马蹄四举空中高。
译文：骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。
注释：火晶：日头像火一样。
近不见人惟见刀，磨盾刮甲声嗷嘈。冤霜一夜零蓬蒿，旂常日月无勋劳。
译文：热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。
注释：探汤：摸着开水般。汤，开水。炀灶：在灶前烤火。引申为焚烧。
国士坐法缘连敖，符鸠哑哑悲云旄。陆剸犀兕水断鳌，兜鍪貂蝉荣汝曹。
译文：靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。
注释：凭阑：即“凭栏”，身倚栏杆。