一十九稘初告终，抟搏员地趋大同。神机捭阖纵变化，争存物竞谁相雄。
译文：怎么知道他，春天归到哪？朋友相逢聚宴，且将杯中酒饮干。年轻时便尝到天涯漂泊的悠悠恨怨，着恨怨悠悠，永远和西湖边烟雾朦胧的垂柳缠绵。不要回首往事，眼前只见细雨迷蒙的断桥，待人重归西湖之后，已然是一张憔悴的脸。东风已然如旧日暖软，面对着前度开放的桃花鸿雁，刘郎尚能记得，那桃花可否记得刘郎的容颜？
注释：同年：古代科举考试同科中式者之互称。尊酒：指杯酒。袅袅：缠绕不断的样子。烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。断桥：西湖桥名，在白堤北端。东风：指春风。前度：前一次；上一回。刘郎：词人自指。
大哉培根氏告我，即物观道冥纤洪。至人先天戒凝滞，高下体合如张弓。
译文：请君暂且停留，让我草草准备一顿蔬菜淡饭，前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。空自皱紧眉端，看斑斑白发守在离宴之前，仿佛人人都曾有过这种忧烦。临到分别执手相看，可叹往日谈笑间评点文心，清高疏狂地鉴赏乐曲，这等聚会不知何时才能重见！
注释：草草：简单。匆忙仓促的样子。翦韭：古人以春初早韭为美味，故以“剪春韭”为召饮的谦辞。表达旧友重逢时纯朴深厚的真情。恁：如此，这样。为宋时口语。深杯：满杯。歌声滑：指歌声婉转流畅。半袖：短袖衣空：白白地，徒劳。尊前：在酒樽之前。尊，樽。人人：每一个人。此处指主客两人。把手：握手。论文：评论文人及其文章。清狂：放逸不羁。顾曲：指欣赏音乐、戏曲等。
从其后鞭向仁寿，岂假食苦师蓼虫。三皇五帝各垂法，所当时可皆为功。
译文：参考资料：1、(清)上彊邨民．宋词三百首全解．北京：京华出版社，2013-10-01：224。
蚩蚩之氓俾自治，奚翅洲渚浮艨艟。及其已过尚墨守，无益转使百弊丛。
矧今天意存混合，殊俗异种终棣通。是时开关用古始，何异毛毳当炉烘。
履而后艰常智耳，如惩弗毖宁非懵。四百兆民皆异种，卒使奴隶嗟神恫。
所以百千万志士，争持建鼓挝顽聋。贤愚度量儿相越，听者一一袖耳充。
胶胶扰扰何时已，新旧两党方相攻。去年北方致大祸，至今万乘犹尘蒙。
亦知天心未厌乱，南奔避地甘长终。岂意逃空得謦欬，知交乃遇四五公。
就中爱我最真挚，屈指先数南昌熊。心期浑欲忘彼此，圭角相遇加磨砻。
人生行止不自诡，扁舟又欲随南风。临行执手无所赠，惟有真气如长虹。
横流他日傥相遇，窃愿身道双加丰。