谀巧日以工，直谠道不存。圣明忠易效，曷不顾国恩。
译文：人们朝城上望去，映人眼帘的是高耸的楼台和重叠的山峰。再朝城下望去，只见清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。站在城楼上向着昊天的云间拱手致意，人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。目送朋友离去忧伤已极，待到他日松江月满的时候，我们还共有一轮明月。
注释：层楼：即高楼，指淮山楼。叠巘：重叠的山峰。清淮：清澈的淮河水。古汴：汴河故道有两条，这里是指隋以后汴河故道。吴云：吴地的云。这里指南方的天空。松江：即吴淞江。
之子奋百里，高步登掖垣。职思在献纳，天关手欲扪。
译文：参考资料：
登祀谅非古，违众进苦言。艰哉松山役，慷慨声不吞。
译文：1、王筱云．宋词三百首．大连：大连出版社，1999年3月：64
碌碌彼徒尔，遇合乌足论。
译文：2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：94-96