和秋房题半湖楼二首 其一翻译及注释

天目飞来第几峰,峰前著屋贮虚空。湿云低亚钩栏角,缺月斜窥户牖中。

译文:黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。

注释:花蕊娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。拈:用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。

一水东西添柳岸,两山南北欠樵风。住家欲作千年计,顷刻阴晴便不同。

译文:绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。

注释:安:安置,摆放。下柳条:从柳树枝条上飞下来。