明侯德美世莫俦，麒麟之趾丹凤咮。黄流芬芳在尊卣，缫藉光彩收琳球。
译文：你意欲南归，我百计留你，但留天涯一时，留不得漂泊一世。留不住了，只好让你走了。你踏上归途，要回到多雨的家乡去。
注释：南海：广东省。梁药亭：作者的好友梁佩兰（1630一1705），字芝五，号药亭，广东南海县人，清初著名诗人，与屈大均、陈恭尹并称为“岭南三大家”。南浦：南面的水边，后泛指送别之地，与陆上送别之地“长亭”相对。沈香雨：谓沈香浦之雨，沈香浦在广州市西郊之江滨,因晋代广州刺史吴隐之曾投沉香于其中而得名。
王姬下嫁礼服优，鎏金为车白玉辀。闺中通籍孰与侔，贵宜列爵同彻侯。
译文：回首往日隐居紫竹村边，那潇洒风流的生活实在令人怀念。那天空中飞过的孤鸿，可是你寻觅了三生的伴侣呢？
注释：风流：潇洒风流。紫竹村：或为梁药亭的家乡地名。三生：佛家语，指前生、今生、来生。梁鸿：字伯鸾，系汉扶风平陵人，家贫而好学，尚气节，为隐逸之士，与妻子孟光相敬如宾。
大布遂易狐白裘，事业直拟追前修。赋诗援笔思不留，天机岂用加雕锼。
译文：参考资料：
众观后羿亲射侯，束手欲立江辄流。法书一字千金酬，玉钗之股珊瑚钩。
译文：1、纳兰容若．纳兰词全编笺注：湖南文艺出版社，2011-07-01：69-70
大儒老师日与游，论道极口称伊周。二年市官留小州，政宽坐致东南酋。
译文：2、纳兰性德．纳兰词：凤凰出版社，2012-05-01：33-35
三韩毛人及流求，行滕在股宝络头。长风万里驱大艘，象犀珠贝充海陬。
贡之府库常汗牛，归视其室唯蒯缑。圣主在位将尔求，出纳王命为舌喉。