玄景閟灵曜，朔风中夜兴。积雪寒且洌，对之烦虑澄。
译文： 庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
注释： 庄暴：人名，即下文提到的的庄子。见于王：被齐王召见或朝见齐王。乐：古代的乐是为了身心合德而作。音乐是道德感情的心声，也是回归天地万物和谐境界的途径。
薄言溉鬵釜，可以燎与烹。丹垆含青光，朱火赫已升。
译文： 孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
注释： 庶几：差不多。朱熹《集注》云：“近辞也，言近于。”，这里指“差不多治理好了，有希望了”。
微阳外销铄，固阴无久凝。腾鼎异玄醴，崇觞侔大羹。
译文： 几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”
注释： 变乎色：改变了脸色。朱熹《集注》云：“变色者，惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟，色：脸色。直：不过、仅仅。
中座列嘉荐，凛然怀抱清。岂无一樽酒，酌我友与朋。
译文： 齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
荒宴古所诫，洁修今见称。永怀濯其秽，庶以谐高情。
译文： 孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”