下车泣囚心，千载生生意。顾兹缧绁场，惨烈魂为悸。
译文：她回南方去了，现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴，像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。
注释：楚女：古代楚地的女子。此指抒情主人公，一个身世飘零的歌舞女伎。楼：楚女暂栖之所。稀：一作“飞”。
旱魃煽炎威，能无冤气积。斋沐虔以清，涤扫周为视。
译文：玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰，仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天，请南飞的鸿雁，带去我的书信，带去我千里的思念。
注释：斜篸：斜插。篸，通“簪”，此处用作动词。云鬟：高耸的环形发髻。金缕凤：用金丝线绣的凤凰图形。八行书：信札的代称。古代信札每页八行。
爰筑好生房，庶广犴狴嗣。入狱疫自除，生子吴为字。
译文：参考资料：
善气满悭囊，慈航渡法地。虐吏何为者，竞以杀为媚。
译文：1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：10