凤鸟翔京邑，哀鸣有所思。才为圣世出，德音何不怡。
注释：汝坟：河南省汝河岸边。《诗经·周南》有《汝坟》诗，以妇女的口吻诉说“王室如毁”，此诗也写妇女的哭诉。此诗题下作者原注：“时再点弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人，自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。”再点弓手：第二次征集弓箭手。道死：死在路上。壤河：疑即河南省的禳河，流经鲁山县入沙河。
八子未际遇，今者遭明时。胡康出垄亩，杨伟无根基。
译文：汝水边贫苦人家的女儿，一边走一边哭声音凄凉悲伤。
注释：行哭：即哭。行，从事，做。
飞腾冲云天，奋迅协光熙。骏骥骨法异，伯乐观知之。
译文：她说家中上有老父，除了她这女儿再没丁壮。
注释：丁：成年的男子。壮：壮年人。
但当养羽翮，鸿举必有期。体无纤微疾，安用问良医。
译文：郡中的官吏下来态度强暴，县官那里敢表示违抗。
联翩轻栖集，还为燕雀嗤。韩众药虽良，恐便不能治。
译文：催逼严厉不允许片刻担搁，老迈的父亲扶着拐杖上路忙。
注释：督：督促。遣：遣派。稽留：停留。龙钟：老年人行动迟缓、衰惫的样子。去携杖：老人拄着手杖去充乡兵。
悠悠千里情，薄言答嘉诗。信心感诸中，中实不在辞。
译文：临走时再三拜托四邻，希望对弱女多多相帮。
注释：依傍：依靠。这两句是说老父临行时，女儿殷勤地恳求四邻一同应征的人予以照顾。