外事牵我形，外物诱我情。李君别来久，褊吝从中生。
译文：当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
注释：狂客：指贺知章。贺知章是唐越州永兴人，晚年自号四明狂客。谪仙：被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时，如是赞道。
忆昨访君时，立马扣柴荆。有时君未起，稚子喜先迎。
译文：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
注释：“诗成”句：据《本事诗》记载，贺知章见了李白的《乌栖曲》，“叹赏苦吟曰：‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝，满朝为之倾倒。
连步笑出门，衣翻冠或倾。扫阶苔纹绿，拂榻藤阴清。
译文：从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林。
注释：汩没：埋没。
家酝及春熟，园葵乘露烹。看山东亭坐，待月南原行。
译文：他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释：承殊渥：受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
门静唯鸟语，坊远少鼓声。相对尽日言，不及利与名。
译文：他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
注释：“龙舟”句：指唐玄宗泛白莲池，在饮宴高兴的时候召李白作序。这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
分手来几时，明月三四盈。别时残花落，及此新蝉鸣。
译文：玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
芳岁忽已晚，离抱怅未平。岂不思命驾，吏职坐相萦。
译文：后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
前时君有期，访我来山城。心赏久云阻，言约无自轻。
译文：李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
相去幸非远，走马一日程。
译文：我与他相遇后，李白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏他的坦荡胸怀。