怅望逢张女，迟回送阿侯。空看小垂手，忍问大刀头。
译文：车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。
注释：上东门：洛阳城东面三门最北头的门。郭北：城北。洛阳城北的北邙山上，古多陵墓。
妙选茱萸帐，平居翡翠楼。云屏不取暖，月扇未遮羞。
译文：墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森。
注释：白杨：古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木，作为标志，便于子孙祭扫。
上掌真何有，倾城岂自由。楚妃交荐枕，汉后共藏阄。
译文：墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明。
注释：陈死人：久死的人。陈，久。杳杳：幽暗貌。即：就，犹言“身临”。长暮：长夜。
夫向羊车觅，男从凤穴求。书成祓禊帖，唱杀畔牢愁。
译文：默默长卧黄泉下，千年万年永不醒。
注释：潜寐：深眠。寤：醒。
夜杵鸣江练，春刀解若榴。象床穿幰网，犀帖钉窗油。
译文：四时运行无停歇，命如朝露短时尽。
注释：浩浩：流貌。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽。年命：犹言“寿命”。
仁寿遗明镜，陈仓拂彩球。真防舞如意，佯盖卧箜篌。
译文：人生匆促如寄宿，寿命怎有金石坚？
注释：忽：匆遽貌。寄：旅居。
濯锦桃花水，溅裙杜若洲。鱼儿悬宝剑，燕子合金瓯。
译文：自古生死相更替，圣贤难过生死关。
注释：更：更迭。万岁：犹言“自古”。这句是说自古至今，生死更迭，一代送走一代。度：过也，犹言“超越”。
银箭催摇落，华筵惨去留。几时销薄怒，从此抱离忧。
译文：服食丹药想成仙，常被丹药来欺骗。
帆落啼猿峡，樽开画鹢舟。急弦肠对断，翦蜡泪争流。
译文：不如寻欢饮美酒，穿绸着锦乐眼前。
注释：被：同“披”，穿戴。
璧马谁能带，金虫不复收。银河扑醉眼，珠串咽歌喉。
译文：参考资料：
去梦随川后，来风贮石邮。兰丛衔露重，榆荚点星稠。
译文：1、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：303-305
解佩无遗迹，凌波有旧游。曾来十九首，私谶咏牵牛。
译文：2、章培恒张永鑫等．古代文史名著选译丛书·汉诗选译．南京：凤凰出版社，2011：228