神弦翻译及注释

石郎家住南山里,夜叱卧羊成队起。砑光罗帽舞香山,金矿银坑烂如纸。

译文:女巫浇酒迎神,满空阴云,玉石雕刻的香炉中,炉火正红,兽鼓咚咚,烟柱腾升入空。

注释:浇酒:泼酒于地,用以迎接神仙。云满空:是指女巫请神时烟雾腾腾,充满天空。玉炉:用玉石雕刻的香炉。

竹节短鞭鞭赤狐,山精木魅声呜呜。回风蹋水过溪曲,旋折山花聘小姑。

译文:请得海神山鬼依次排入座中,焚烧的纸钱发出窸窣声;纸灰伴随着旋风。

注释:纸钱:烧化给鬼神当钱用的纸张。窸窣:轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。