准拟阳回气候更，而今抑塞转难平。
译文：我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
注释：清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境。疏狂：狂放，不受礼法约束。支风券：支配风雨的手令。
一春九十浑风雨，百里桑麻苦战争。
译文：我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
注释：章：写给帝王的奏章觞：酒器玉楼金阙慵归去：不愿到那琼楼玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官。
晓镜鬓如花尽落，午窗梦与鹤同成。
译文：2、闻忆编选．宋词选青少版：长江文艺出版社，2013.05：第64页
洗樽独酌幽篁外，挹溜何妨更濯缨。