腰石碓坊舂，不识一丁字。无树亦无台，犹传钵袋子。
译文：放眼远望，江山映一抹残阳。分明莽莽苍苍。深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，汇入松涛声悲壮。
注释：词作于金亡后二年(1236)，时作者与友人游泰山。太山，即泰山。