周官重司乐，典教专成均。如何千载下，实去惟名存。
译文：昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。
注释：残：将尽。泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。玉笙：笙的美称。鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。
之子负远志，被褐徂冬春。低徊不自衒，保此席上珍。
译文：词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？
注释：鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的和合。西楼：是词人青年时欢会之地。
小试特豪末，食禄同庶人。幸与骏奔齿，位卑号仍尊。
译文：2、郑竹青周双利主编．中国历代诗歌通典（中册）：解放军出版社，1999年01月第1版：第2160页
既殊仕伶官，况及游圣门。金石方在耳，颂声未崩沦。
闻风苟有作，薄俗斯还淳。嗟予领胄子，四术空遗文。
铿锵尚莫辨，论说将何云。临分用自愧，赠言聊具陈。