吴伟老死不可见，人间画史空嗟羡。吾观此卷江山图，飘然意象临虚无。
译文：洞庭春喝得比较晚，洞庭湖的春天也来得晚，旧时相传大概就这样，但确实人间物之绝美者。收拾瑶池的时候，把她从瑶池移到朱栏这边来的，是倾国仙姝。可以透出室外散发阵阵的香味，使黄莺隔帘而语，姑射仙子，玉肌冰骨，洁白如雪，令人神移。月夜下的姿态，怎能不使狄仁杰避让？
注释：洞庭春：又为酒名。这里也指洞庭的春天。尤物：旧称绝色女子。亦指物之绝美者。瑶池：神话中称西王母所住的地方。龙香：指龙涎香。人杰：当指狄仁杰。
想彼濡毫拂绢素，酒酣落笔神骨露。万里青天动海岳，空堂白日流云雾。
译文：酒宴归来，对着寒窗，仿佛记起昨夜乘醉赏花，梅花应该正在开放。犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样，久久不能忘怀，不管灯的明亮或者熄灭，如此美好晤面恐难以后再难遇见了，然而多情之人易于伤感，以致为愁而鬓发斑白。犹如听了韩娥的歌声，舜的音乐，萦绕脑际，经久不忘，甚至达到食而不知其味的痴迷境地。
注释：高唐：宋玉有《高唐赋》。难期：难以实现。星星发：斑白之发。绕梁声：即馀音绕梁。极言《韶》乐之美。
洲倾岸侧波岭衔，岛屿倒影翻源潭。江边万舸一时发，中流飒飒开风帆。
译文：参考资料：
崩涛涌浪势难久，渔子舟人各回首。去雁遥知七泽中，落花误认桃源口。
译文：1、叶嘉莹，母庚才，顾之京，朱德才，薛祥生，邓红梅．辛弃疾词新释辑评（上册）：中国书店，2006年01月第1版：第689页2、（宋）辛弃疾．稼秆词注：岳麓书社，2005年01月第1版：第251页
烟峰苍茫貌二叟，面发衣冠颇粗丑。石林沙草恣点染，舒卷沧洲在吾手。
忆昨弘治间，伟艺实绝伦。供奉曾逢万乘主。召邀数过诸侯门。
京师豪贵竞迎致，失意往往遭呵嗔。由来能事负性气，轗轲贫贱终其身。
呜呼吴生岂复作，身后丹青转零落。残山剩水片纸贵。
百金购之不一得。此卷流传天地间，我即见汝真颜色。