大梁擅豪华，钜野生龙蛇。顷乘曹李辈，擢秀冠诗家。
译文：香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望，征尘扑面，去路迢迢。周围是数不清的层层山峦，全被碧绿的树木和野草覆盖着，路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿，一朵朵的格外娇艳动人。
注释：征尘：征途上扬起的尘土。香篝：一种燃香料的笼子。水沉：即沉香，一种名贵香料。销：消退周遭：周围。
神驹并逐两超绝，凡马百万空咨嗟。李邕门下多奇士，曹是贤甥李高弟。
译文：行进在道路上的一行人历历在目，骏马萧萧嘶鸣，威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨，此时此刻都化做相思的诗句，于青山绿水之间，一边吟诗，一边催马加鞭地向东阳进发，差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。
注释：历历：形容物体或景象一个个清晰分明。萧萧：马长声鸣叫。愁边：苦苦思索。剩有：尽有。碧玉梢：指马鞭用碧玉宝石饰成，比喻马鞭的华贵。
登龙自昔忝通家，附骥相看总名世。梁王台馆罢歌钟，兔园宾客有遗踪。
译文：参考资料：
侯嬴旧隐夷门里，李渤今归少室峰。回望嵩高瞻岳首，即寻玄圃问河宗。
译文：1、陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162
可怜二子诗家秀，吾生已愧卢王后。司马黄金赋未逢，杨雄白首书空就。
译文：2、张力生．《中国军旅诗词》．郑州：大象出版社，2007：125
李当春日别燕川，曹也诵诗神黯然。蓬池更忆阮公啸，肠断洪波绿水篇。
译文：3、谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏英汉对照anannotatededitionwithcommentariesChinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007：63