锡山王应藩工真行书尤善题署予辑郡志为予留数月将归赋此赠之翻译及注释

王郎运笔如运帚,大字如盘一挥手。有时细意写乌丝,蚊脚蝇头满窗牖。

译文:从军有苦有乐,要看随谁去出征。

注释:苦乐:《史记·李将军列传》载:程不识与李广俱戍边,二人治军严简不同,程军击刁斗、李军则不击。不识曰,“李广军极简易”,士卒“咸乐为之死”。从:跟随。

松江古志新刻成,龙宫塔庙俱镌铭。淩云巨榜专有待,不学韦公白发生。

译文:跟随智勇双全的主帅,哪里会有持久的战争。

注释:神:神机妙算,谓有韬略。武:勇敢。神且武:意为智勇双全。劳师:让部队去打仗。