岁序潜潜转老夫，男子须眉胡为乎。生世只教世用我，平生慷慨渐含糊。
译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
注释：元日：农历正月初一，即春节。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
吾驺生，汝何厌厌逐风尘。吾驺生，汝何懵懵失古人。
译文：初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
注释：千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
古人功业文章俱陈迹，惟有明心如灯照万亿。生前鼓舞尽英雄，千古还从心里觅。
译文：参考资料：
身后空名知若何，英雄还自长太息。吾驺生，汝当知，汝形为浮沤。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：160
汝当知，汝身为不朽。世人颠倒复沉迷，万事倏忽成老丑。
译文：2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：65
日暮屈指计当年，白头忽忽虚简篇。乃始咨嗟少壮事，病如老妪谁相怜。
译文：3、黄瑞云．宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：59
吾驺生，汝闻此言当起舞，莫使湮沉悲末路。丈夫何事不可为，只手挥来看注措。
卞和之玉本非狂，卞和何事哭相于。青天大地久且长，一时不信万古看。
莘耕渭钓谁相知，丈夫功名会有期。李斯黄犬自悲哀，南阳高卧自希夷。
鲁连一纸重千金，荆轲拔剑易水流。豪侠还须鬼神泣，况有尼山诵孔丘。
名亦不易立，功亦不易成，功名只须依本性。城市未必喧，山林未必深。
山林城市在人心，吾驺生。