春风淡荡生紫烟，春水涟漪产白莲。白莲二月叠青钱，三月开花皎且鲜。
译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
注释：罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。
四月花红复间碧，五月一望锦如织。千头紫玉万头霜，公子佳人咸叹息。
译文：混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释：乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。
咸叹息，驰道看花看不得。扁舟昨夜下长川，桂棹兰桡骋颜色。
译文：参考资料：
玉指纤纤曳锦帆，罗裙摺摺从风立。乍绕湖西芳径迷，轻沙浅岸杨柳堤。
译文：1、韩兆琦编著．唐诗选注集评．北京：商务印书馆，2003：80．
隔舟采花花不语，侬行采花花欲啼。愿得同心相顾盼，勿交轻手露华滋。
采莲花，花几枝，佳人衣带自相私。解道当花携锦瑟，二十五弦交葳蕤。
纤歌宛转不见人，但闻歌声何迟迟。采莲舟明灭，采莲行未歇。
行行江口复采莲，夜深四顾生明月。月照花林化锦江，花随明月来姑射。
不知前路采莲归，但爱湖心明月白。寒鸿春燕几时回，江北江南空长陌。
谁人缓带与轻绡，双双采莲朝复夕。莲花复莲花，秋风下绛纱。
轻寒吹玉叶，白露铺素波。长使及时裁舞袖，勿教轻去拂香车。
采莲花，满船白玉与丹砂。