主人十三龄，天驹见龙脊。绝尘潇洒姿，能解留人客。
译文：当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
注释：狂客：指贺知章。贺知章是唐越州永兴人，晚年自号四明狂客。谪仙：被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时，如是赞道。
予时至平干，复著游山屐。足茧涩登途，盗贼况充斥。
译文：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
注释：“诗成”句：据《本事诗》记载，贺知章见了李白的《乌栖曲》，“叹赏苦吟曰：‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝，满朝为之倾倒。
踟蹰数里间，落日藏光赤。投宿上君堂，张灯照昏夕。
译文：从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林。
注释：汩没：埋没。
蹇驴足刍茭，老病须燔炙。奴仆亦殷勤，自来扫床席。
译文：他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释：承殊渥：受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
酌酒须玉瓶，倾光泛琥珀。感情欲痛饮，所恨胸肠窄。
译文：他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
注释：“龙舟”句：指唐玄宗泛白莲池，在饮宴高兴的时候召李白作序。这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
恭闻尔先人，遗汝登朝舄。汝兄善草圣，海内称名硕。
译文：玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
汝才驾徐陵，准拟文章伯。予有两男儿，鸡鹜空毛翮。
译文：后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
大儿倍汝年，弧矢未能射。小儿少汝年，祇备樵苏役。
译文：李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
何以汝聪明，日夜亲图籍。老夫若汝年，走马垂杨陌。
译文：我与他相遇后，李白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
有时丛台下，醉舞挥金戟。中岁好弹琴，素琴横白石。
译文：我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
旁植一枝松，今已高千尺。忽忽鬓发苍，自顾无良策。
译文：虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
何处可容身，避地来山泽。结交无老少，遭时有顺逆。
译文：虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
注释：“祢衡”句：才能像祢衡一样好。祢衡：东汉时人，少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮，英才卓跞”。原宪：春秋时人，孔子弟子，家里十分贫穷。
长啸望停云，题诗谢畴昔。
译文：李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
注释：“薏苡”句：马援征交趾载薏苡种还，人谤之，以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。