雪月堂前冷掾廳，况如此邑甚於冰。
译文：楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
注释：暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。
行移太白西边次，去占高青最上层。
译文：她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。
注释：捻：摘取。粉香：代指梅花。夜来：昨天。
冷不然官舍烛，俸凉自糴太仓升。
译文：参考资料：
诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。
译文：1、傅德岷卢晋等．宋词名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：143