火山无冷地，浊流无清源。人生在艰世，何处避谗言。
译文：雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
注释：蝉噪：指秋蝉鸣叫。飘萧：飘摇萧瑟。
诸侯镇九州，天子开四门。尚有忠义士，不得申其冤。
译文：青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
注释：阶砌：台阶。白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。故：故意。迟留：徘徊不愿离去。
嘉木移远植，为我当行轩。君子居要途，易失主人恩。
译文：暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
注释：暮霭：黄昏的云气。
我爱古人道，师君直且温。贪泉誓不饮，邪路誓不奔。
译文：谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。
注释：竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名日竹西亭，或称歌吹亭。歌吹：歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。
如何非冈坂，故使车轮翻。妓妾随他人，家事幸获存。
译文：参考资料：
当时门前客，默默空冤烦。从今遇明代，善恶亦须论。
译文：1、陈光．杜牧诗赏读：线装书局，2007年：19页
莫以曾见疑，直道遂不敦。
译文：2、章培恒安平秋马樟根．杜牧诗文选译修订版：凤凰出版社，2011年：48页