春雪翻译及注释

重城犹自雪纷纷,匝地浓阴不可分。轻薄因风随舞絮,迷离蔽日胜浮云。

译文:新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。

注释:新年:指农历正月初一。芳华:泛指芬芳的花朵。初:刚刚。惊:新奇,惊讶。

争春梅柳都无色,画粉楼台自策勋。毕竟寒威能几曰,隔林红已逗斜曛。

译文:白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释:嫌:嫌怨;怨恨。故:故意。