寄扬州侯都监翻译及注释

木落淮南树,秋风日夜高。

译文:青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。

注释:迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋:一作“草木凋”。凋:凋谢。

月临扬子渡,雪卷广陵涛。

译文:二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?

注释:二十四桥:一说为二十四座桥。玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。

不得同萧散,何因破郁陶。

译文:参考资料:

空凭尺书速,未解梦魂劳。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1327