吴越为君土，崤函是我家。
译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
注释：天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
濯缨从吏事，倾盖聚京会。
译文：浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
注释：玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
奕世交朋重，同僚分谊加。
译文：当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
注释：下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
声光尝耳剽，臭味辱肩差。
译文：这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
注释：由来：自始以来；历来。
选士参县石，烝髦应椓罝。
译文：戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
注释：戍客：征人也。驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。
帝畿转日月，蓬堵积烟霞。
译文：此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释：高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
咨访倾肝胆，推褒借齿牙。
译文：参考资料：
后来惭瓦砾，旁倚愧疚蒹葭。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：107-108
谈论寥天一，诙谐老柏差。
译文：2、刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等．国学经典主题赏读·七年级．南京：江苏人民出版社，2011：93
虚舟坦莫逆，璞玉莹无瑕。
译文：3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：342-344
信美陪游衍，在膦起咄嗟。
劳歌尽乡思，旅梦各天涯。
诚厌簪绅累，难堪狱讼哗。
缿筩朝插蝟，贯索暮如麻。
脉沐沾朝服，蜩螗沸九衙。
宿奸牢窟宅，弊俗费鞭挝。
鮆脍思吹絮，羊羹忆卧沙。
梅林连雨熟，梨味得霜佳。
秋色城临水，春风路入花。
稻肥袂断蟹，桑密不通鸦。
蹙衄浮盘芡，钩聊卧垅瓜。
江蓴半卷叶，石蕨乍舒芽。
风物随乡乐，山川革道遐。
若人才有裕，修己德无邪。
正恐临髋髀，安能舍镆铘。
怒飞期浸逼，肥遁迹酒赊。
不此沟中木，微同井底蛙。
果能真引去，谁复强邀遮。
旋结蜗牛舍，还乘下泽车。
闭门常反拒，醉帻任欹斜。
林野游如鹿，泥涂蛰似蛇。
故人时记忆，阳羡致新茶。