东门留客处，沽酒用钱刀。秋水床下急，斜晖林外高。
译文： 元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
注释： 喟然：叹息声。忽恍：即恍忽。通塞：指顺利与滞阻。要：预先约定。
金羁络騕褭，玉匣闭豪曹。去日随戎幕，东风见伯劳。
译文： 我生活在尽善尽美的太平盛世，寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用，为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累，还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道，在士师的职位上一再被黜。
注释： 当：处在。休明：完美。纳：接受常累：谓常为世俗之情所累。