北原乔木外，三将旧屯营。
译文：庞君担任卫军将军的参军，从江陵奉命去京都，途经浔阳，作诗赠送我。
注释：参军：古代官职名，是王、相或将军的军事幕僚。卫军：当指谢晦，时任荆州刺史，督七州军事，号卫将军。江陵：地名，在今湖北省江陵县。使：奉命出行。上都：京都，中央政权所在地，当时在建康（今江苏省南京市）。见赠：有诗赠给我。
草没金鎚蹟，山应玉管声。
译文：房屋虽然简陋，但有琴又有书。
注释：衡门：横木为门，代指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”衡，同“横”。
路随关地迥，江背瘴天轻。
译文：边弹琴边咏唱，我心乃得欢娱。
注释：载：且，于是。爰：乃。
异日谁相继，来书第四名。
译文：岂无其他爱好，最是乐此幽居。
注释：好：爱好，喜尚。幽居：幽静的居处，指隐居。