万顷风波一苇浮,发巢犹稳羡蒙鸠。唯余忘胆惊其说,况子轻身坐此舟。
译文: 星星点点白发,从两鬓生起。虽然不是黑苍蝇,但也有损仪容。出仕做官,因此被人耻笑。我将用镊子将它拔除,只为富贵俸禄。
轲戒立墙虽孝节,尊曾驱阪本忠谋。小官辛苦宜无念,自古高贤达以忧。
译文: 白发将被拔除,忧伤自诉:“生当不幸,正遇先生年暮。像树叶被秋霜逼迫,生下来我就洁白如素。一照明镜,悚然被人厌恶。晨生暮除,犯了何罪的缘故?您看看橘子柚子,它们肉白光洁。人们看重它们的洁白,并不崇尚它们的绿叶。希望您高抬贵手,放下镊子(不要把我拔除)。