穷居谢世事，浩荡如孤云。生计委梦幻，焉能履纷纷。
译文：江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。
注释：青玉案：以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。垂垂：渐渐地。幽事：幽景，胜景。浑：仍旧，仍然。沧浪亭：在苏州城南。词人曾在苏州长期居住。
上人远来过，高谈纾所闻。天上曼陀华，吾知悦清芬。
译文：可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。
注释：俱赴：指忧愁和悠闲往往一同涌上心头。截愁住：截住愁的倒装句。幢幢：形容灯光摇摆不定。
至理有神仙，会为贝多文。法力浩无边，谅能抗三军。
译文：参考资料：
鼎新布金地，檀施咸欣欣。翩然揖归袂，吾固殊其群。
译文：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：123
浮杯渡天堑，归路稽山垠。昨夜一尺雪，佳气生锄耘。
译文：2、吴蓓．王国维人间词阅读分析——清词代表性文本阅读之二：浙江大学出版社，2009：73
拥毳可待饱，尚应事高薰。后会复何时，相望此江濆。
吾已与心约，行当宅榆枌。他年白莲会，何惭张隐君。