昨雨转今晴，晴新越样清。
译文：从前居住在上京，离别六年常来归。今日始复来，怆多所悲。今日重来旧居处，凄怆哀痛多伤悲。
注释：旧居：指陶渊明故居浔阳柴桑（今江西九江西南）。畴昔：往昔，从前。畴：发语助词，无义。家上京：诗人大约在义熙元年（405），即由彭泽归田那一年，从旧居柴桑迁往上京居住。上京：地名，当距柴桑旧居不远。六载：即诗人在上京居住的时间。一本作“十载”。去还归：谓常来常往。指经常回柴桑探望。
恐孤秋半赏，为补夜来明。
译文：东西街道仍原样，有些房舍已坍颓。
注释：今日：指写此诗的时间，始复来：诗人由上京迁居南村后，已多年（约为七年）未回柴桑旧居，所以称这次返回为“始复来”。恻怆：凄伤悲痛。
检点有斜影，看承无异情。
译文：故居周围走访遍，邻里老人少存遗。
注释：阡陌：本指田间小道，此处指邑中街道，南北为阡，东西为陌。不移旧：没有改变原先的样子。邑屋：邑指县城。上京里在柴桑城外近镇内，故称民屋为邑屋。或时非：有的与从前不同。
微吟樵唱句，犹恐鬼神莺。
译文：漫步探寻前踪迹，某处令我情恋依。
注释：履历：所经过之处，周：全，遍。邻老：邻居家的老人。罕复遗：很少有还活着的。