九日秋服成，童冠从我游。万古清沂春，重结西山秋。
译文：我的哥哥去东征高句丽，已经在青山下活活饿死。
注释：征辽东：辽东：郡、国名。战国燕置郡，辖境相当于今辽宁大凌河以东。西晋改为国。十六国后燕末地入高句丽。隋大业七年至十年（611-614），炀帝三次东征高句丽。青山：在今辽宁义县东北。
白云归青岑，狂澜落沧洲。永啸长风来，爽籁生岩幽。
译文：我今日为皇帝龙舟拉纤，被困在这千里长的隋堤。
注释：挽龙舟：在岸上牵引帝王所乘的船。隋堤：炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，谓之隋堤。
清商失摇落，生气浮林丘。门生顾我言，乐矣行归休。
译文：现如今普天下正闹饥荒，一路上已没有多少粮米。
注释：方：正当。路粮：途中所需粮米。些：少量。
风袂尚飘然，此意浩难收。
译文：望前方还有长长的路程，如何能平安地返回故里？
注释：安：如何、怎么。