雨霖铃，铃声杂雨随车行。鸟道西来与天平，不闻华清环佩声。
译文：在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分，唐明皇由蜀中返回长安，安史之乱都过去了，但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样，还是没有什么变化，依旧沉湎声色。
白发梨园吹觱篥，望京楼上空相忆。惟有张徽识此情，御前曾教雨霖铃。
译文：张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃，但是明月下南宫深处还是一片寂静，唐明皇黯然落寞。