南昌万使君，乃是东汉将军之子孙。家有槐里堂，世称忠义门。
译文：小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
注释：挼：揉搓。海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。
锐如丰城之宝剑，矫若沧海之游鹍。一旦雄才际昌运，三年出佐东南郡。
译文：今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
注释：萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。看取：是观察的意思。观察自然界的“风势”。故应：还应。
寒谷阳春化日长，玉壶夜月清冰莹。雁背霜高江水清，云帆晓发凤凰城。
译文：参考资料：
长安渡头喧叠鼓，共挽官船留判府。判府今年朝玉京，心知万亿苍生苦。
译文：1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988年4月版：第1176-1177页
建子之月梅花开，腊后春前侯复来。天上应颁五色诰，马蹄重蹋长安道。
译文：2、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992年9月版：第116-117页