绝学无忧篇翻译及注释

日用总玄玄,时人识未全。当推心上好,放下口头禅。

译文:在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。

法法非空法,传传是妄传。不曾修福始,焉能有祸先。

译文:于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。

注释:因:副词,于是。更:复再。

不益便无损,不变岂能迁?不垢亦不净,无缺亦无圆。

译文:那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。

注释:云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”

莫着嗔和喜,何愁迍与邅。不作善因果,那得恶因缘?

译文:我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。

注释:山公:即晋山简。

不闻兴废事,名利不相牵。精粗无爱恶,妍丑不憎怜。

译文:参考资料:

不偿欢喜债,都无恩怨缠。打开人我网,跳出是非圈。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第189-190页

清虚不好古,恬澹倦希贤。休思今世后,放下未生前。

从他佛是佛,任伊仙是仙。既无尘俗累,何忧业火煎。

有无俱不立,虚实任相连。都缘无取舍,自然无过愆。

来去浑忘却,死生何预焉?居止无余欠,随处任方圆。

饥来一碗饭,渴则半瓯泉。兴至自逍遣,困来且打眠。

达者明此义,休寻天外天。见前赤洒洒,末后亮娟娟。