丈夫不爱死，成仁心所安。殒身苟无故，哀哉徒自残。
译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
注释：昆仑：昆仑山。龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。
水能杀人人共知，公独茫然狂以痴。黄河渺渺无津涯，乃欲绝流而渡之。
译文：尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
公也溺死人谁悲，世路如何，险恶实多？平地倏忽，滔天风波。
译文：大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
注释：理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。
利淫欲饵，孰知其佗？不见不闻，纵横网罗。固不必如公之痴，可揕以鱼中之铍，亦不必如公之狂，可禽以伏甲之觞。
译文：在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
眼前言笑百媚出，宁知兵刃罗心肠。公无渡河河无津，箜篌一曲愁杀人。
译文：虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
注释：风沙：此句的意思是水虽不至于有滔天之祸，仍有风沙之害。