题瑞上人山水图翻译及注释

上人性僻耽山水,应是王维第二身。兰渚流觞新到越,蓝田别业旧通秦。

译文:夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。

注释:若耶溪:在今浙江绍兴市南。

驱驰翰墨回龙虎,簸美风雷感鬼神。羁旅相逢聊自慰,莫思天地有烟尘。

译文:阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。

注释:袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”