出塞翻译及注释

居延风高检叶空,狼烟夜照甘泉宫。将军授金虎士怒,蚩尤亘天旗尾红。

译文:出征的战士应当高唱军歌胜利日来。决心把满族统治者赶出山海关。

注释:环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为出塞要道。

麒麟前殿催赐酒,巳觉此身非己有。猛气遥将日逐吞,壮心肯落嫖姚后。

译文:战士只知道在战场上,要为国捐躯。何必考虑把尸体运回家乡。

注释:沙场:本指平沙旷野,后多指战场。马革裹尸:英勇作战,战死于战场。

雁门城外沙如雪,玉帐霜浓铁衣折。长剑须披瀚海云,哀笳莫怨天边月。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

北风烈烈刁斗鸣,回看北斗南方明。惊箭离弦车在坂,不勒燕然终不返。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。