南天元气合，始夜素烟围。薄霭孤星出，林风几叶飞。
译文：大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间，温泉火井（火井可能是炭炉）旁边也了无生气。
注释：浩汗：形容盛大繁多。
古今销永夕，书卷掩空扉。此夕关河迥，残镫一影微。
译文：河海中的龙蛇也冻得不得伸展（或者是，河海像龙蛇一样冻得不得伸展），连四季常青的松柏都退去了绿色，显得消瘦了许多。
注释：伸：舒展开。