请息朱弦唱，听我一山吟。绮甍绣户围碧草，王孙第宅何深沉。
译文：楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
注释：暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。
黄金为涂丹雘错，赤玉垂栊摇珠箔。罗帷不捲春风回，黄鸟啼断青林阁。
译文：她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。
注释：捻：摘取。粉香：代指梅花。夜来：昨天。
嗟君何处得一山，乃在曲台飞榭窈窕间。芙蓉巘崿媚虚牖，翡翠岩壑标重寰。
译文：参考资料：
云烟閟缥缈，水石纡潺湲。莲洞之中老仙伯，题以寄迹悬轩颜。
译文：1、傅德岷卢晋等．宋词名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：143
君有高才异凡俗，奇篇秀句纷盈椟。半亩恨违碧野居，一蓑欲挂苍林卧。
译文：2、李森等．精译赏析宋词三百首．北京：高等教育出版社，2011：288
期骖白鹿戏嵩阳，思跨青牛出函谷。古来贵胄多仙俦，岂必蓬巷殊华屋。
一山何在君神游，虽名寄迹同真求。蓬壶近接九丘岛，弱水不隔三神洲。
虹屐迢遥捐峻峤，风帆咫尺停安流。君乎无忘此佳意，超驾云气行八州。