罢君山阳笛，置君雍门琴。白日照西序，听我风木吟。
译文：柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
注释：泛：浮行。这里形容船在河中不停漂浮的样子。中河：河中。髧：头发下垂状。两髦：男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边状。维：乃，是。仪：配偶。之死：到死。之，到。矢靡它：没有其他。矢，通“誓”，发誓。靡它，无他心。只：语助词。
风木有所思，乃在青山岑。忆昔旧庐畔，众木纷交森。
译文：柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
注释：谅：相信。特：配偶。慝：通“忒”，变更，差错，变动。也指邪恶，恶念，引申为变心。
枝枝自相纠，叶叶自相掺。当庭足美荫，羃户无愁阴。
译文：参考资料：
悲风一夕至，兹木忽摧零。摧零曷尔急，风起无暂停。
译文：1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：87-89
飘叶坠万里，游子感其音。瑟瑟山上风，冥冥山下林。
译文：2、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：89-90
哀声日惨恻，游子抱苦心。我歌风木吟，泪下同沾襟。