道学丧已久，民心因物迁。圣贤不复作，病俗何由痊。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
勋名竞夸诈，学术纷雕镌。坎蛙不知海，孰障西流川。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
天生魏夫子，力任斯道传。知周庶物表，心契万古前。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
文章周孔学，事业皋夔贤。从容出处间，名与日月悬。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
青山赋归来，白云当窗眠。相思徒仰止，日夕东南天。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。