戊申蹑屩走碣石，公也正坐中书堂。沙堤才下火城散，趣呼门士谭文章。
译文：我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
注释：妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。红纱：红纱衣。
是年都城水大至，九门一望俱混茫。忆公召饮恰七夕，浑河放溜声礌硠。
译文：青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
注释：绾：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻：发髻。明月：即“明月之珠”的省称。珰：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。
狂飙卷雨舞轩砌，树梢瓜蔓森开张。我公挥麈坐自若，穿穴理窟雄辞场。
译文：莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
注释：莲风：此指春风。北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
赋诗句必慑韩杜，阐性论足排荀扬。顾谓小子汝可语，许汝负笈循我墙。
译文：郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
注释：鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。
手书往复慰且诲，赫蹄每月盛一囊。隆冬别公适梁宋，给我屝屦资我粮。
译文：不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
注释：襄阳道：北归水道必经之路。浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水上。
人生岁月算不得，破空乌兔何奔忙。霍如庄叟快说剑，奋迅僄疾谁能当。
译文：今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。
注释：菖蒲：植物名。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。枫树老：枫树变老，形状丑怪。这里表示年老时期。
公归东山又十载，晞发暂驻恒山阳。嗟予垂老倏遭际，献赋获缀鹓鸾行。
译文：参考资料：
宣武门边赁老屋，与公旧邸还相望。秋经向所命酒处，葡萄压架榴拆房。
译文：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：25-27
佳节矧逢仍七夕，昔游瓜果真难忘。