苏君信慕古，阅世如有道。荡荡胸臆閒，不知何者好。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。甚为真：甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè)，尔自为神。磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。砟硌：岩石错落不齐的样子。
小心众人内，高视万物表。徒欲春驯雉，而羞夜撮蚤。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：尔：你。王母：西王母。金阶：黄金的台阶。芝草：灵芝草。
作吏见不能，收身岂嫌早。平城山后郡，八月衰塞草。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
蠥狐祥一邱，固由佳士少。君往聊托居，已使陋俗矫。
译文：东西两厢客人全坐满，
注释：行觞：犹行酒。谓依次敬酒。遽：急。何央：什么中央。
日昨向汾阴，南行就粳稻。目病细书难，交疏吴语悄。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：甫始：刚刚开始。
儿瘦苦忆翁，女嫁已泣媪。授馆赖主贤，妻孥稍相保。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：增年：增寿也。
嗟我别君来，仰见昏中昴。千里悬一心，频摇不可爪。
译文：更愿主人寿长与天齐。
位置贤者生，岂不在苍昊。正以松柏姿，不厌藜藿饱。
译文：参考资料：
诸生朱游客，数纸山公嬲。寄声问起居，曷以终素抱。
译文：1、曹操．曹操集．北京：中华书局，2012：1-2